hráti ned. (1. j. hraji, ob. a zast. hrám, rozk. hraj, hrej, min. hrál, trp. hrán, podst. hraní, přech. přít. hraje) 1. hráti si, řidč. hráti (~; s kým, čím: co; nač) zaměstnávat, bavit se něj. dětskou činností pro zábavu, provozovat dětskou hru: jdi ven a hraj si!; pojď si se mnou h.!; h. si s panenkou, s míčem; h. si s hůlkou pohrávat si: h. špačka; co (si) budeme dnes h.?, h. (si) na honěnou, na školu, na vojáky ap.; h. koulí, holí, kostkou ap. používat jich jako pomůcky, nástroje při hře: h. si na schovávanou, přen. zastírat něco, nejednat přímo, upřímně: dál s vámi nehrajeme, tak se to nedělá, přen. expr. (při odmítání) nespolupracujeme ap. 2. (co; *več: oč) bavit se, zaměstnávat se společenskou hrou: h. karty, kulečník, šachy ap. (zř. v karty, v šachy); h. o peníze; h. na burze spekulovat: h. v loterii sázet; h. s odkrytými kartami, přen. jednat přímo, upřímně: ♦ h. dvojí hru jednat obojace 3. (co) provozovat jako sport: pojď h. tenis; h. (sportovně) kopanou, házenou ap. 4. (co, koho) předvádět něj. divadelní hru n. úlohu, osobu v ní; přen. hráti (koho, co), hráti si (na koho) předstírat někoho, něco, dělat ze sebe někoho jiného: dnes hrají Hamleta; co se dnes hraje?; h. milovníka; Harpagona hrál Mošna; – přen. on to jen hraje předstírá: h. uraženého; h. si na dámu; ♦ h. velikou roli, úlohu v něčem mít velký význam, velkou váhu: h. vůdčí úlohu mít rozhodující vliv: h. komedii přetvařovat se 5. (~; co; nač) provozovat hudbu: hrál až dlouho do noci; h. valčík, polku, dostaveníčko; h. na klavír, na housle, na trubku, na flétnu (nespr. h. klavír, housle, trubku atd.); h. první (druhé) housle, h. prim první (druhý) part, přen. mít vedoucí (podružnou) úlohu (v něj. jednání ap.): h. z listu z notového partu, bez cvičení: h. někomu, přen. expr. hubovat ho: žert. h. na moldánky (Krásn.) plakat; řidč. h. na kliky (čast. čistit kliky) ucházet se někde o přízeň: ♦ každému hrají jen chvilku štěstí je vrtkavé, netrvá věčně, h. někomu do noty přitakávat, notovat mu: h. někomu do ruky podporovat ho, povídali, že mu hráli (při odmítání) nevěřím 6. ozývat se hudbou, tóny, melodií; zvučet: varhany hrají; hudba vesele hrála 7. expr. jít lehce, bez námahy, hravě; zprav. neos. něco hraje jde lehce, daří se ap.: práce jí pod rukama jen hrála; všecko to hraje; mezi námi to nehraje není soulad: nehraje to výpočty nesouhlasí ap.: ♦ to by tak hrálo! to nejde, to nesmí být 8. hráti si (s čím) expr. dělat něco hravě, bez námahy; čast. (s čím, kým) ne dost opravdově, nevážně se něčím n. někým zabývat; pohrávat si; lehkomyslně si počínat, s něčím nakládat; zahrávat si, hazardovat: s prací si jen hraje pracuje lehce a rychle; pracuje nepořádně: s tím šitím to nemyslí vážně, to si jen tak hraje; na ženění nepomýšlí, s děvčaty si jen hraje; h. si s někým jako kočka s myší zahrávat si s někým a dávat mu najevo svou převahu; osud hrá se srdcem lidským; jen si hraj se zdravím, doplatíš na to!; ♦ jen si nehraj! nezahrávej!: h. si s ohněm, přen. pouštět se do nebezpečného podniku 9. hráti si (s čím) trpělivě a vytrvale n. příliš důkladně, příliš dlouho něco dělat; piplat se: nemáš čas si s tím h.; už si s tím hraje hodinu, a ještě není hotov; nehraj si s tím příliš! 10. vesele, živě, hbitě se pohybovat; projevovat, jevit něj. vzrušení (radost, zlost ap.): prsty na klavíru mu jen hrály; nohy po podlaze jí jen hrály, každá žilka v něm hraje; všechno v něm zlostí jen hrálo; radost jí hrála v očích; – oči jí jen hrály; kolem rtů jí to hrálo potlačovala úsměv; jen to s ním hraje; h. (všemi) barvami n. (všechny) barvy měnit barvy; mít různé barvy, být pestrý; hrál v obličeji všemi barvami střídavě rudl a bledl, dával najevo zlost; přen. h. všemi barvami být neupřímný: měnit své názory: vlasy jí hrají do zlatova přecházejí 11. hovor. (oč) usilovat o záhubu, zničení něčeho; (nač) zaměřovat své úsilí k něčemu, zprav. s nekalým úmyslem: nacisté hráli o naši samostatnost, o celý národ; o život, o hlavu se ti hraje ti běží; – vím, nač hraje oč usiluje, kam míří 12. ob. vůbec být činný, působit, zasahovat, jednat ap.: zde hrají ještě jiné síly; v tom hrají cizí prsty; hraje to dobře dělá; hraje to s ním dobře umí to s ním ○ předp. do-, na-, o-, obe-, ode-, ode- se, po- (si), pro-, pře-, přede-, při-, roze-, roze- se, se-, se- se, u-, u- se, vy-, za- (si), → nás. hrávati (si) ○ předp. v. hráti kromě o-, u-