zlatý příd. 1. vyrobený, vytvořený převážně ze zlata: z. náramek; z. peníz; z-é písmo; získat z-ou medaili (za 1. místo); Z-á přilba ČSSR označení a trofej mezinárodního motocyklového závodu; Tři z-é vlasy děda Vševěda Erbenova pohádka; ♦ z. hřeb (programu, večera) nejlepší, nejpozoruhodnější, vrcholná část; řemeslo má z-é dno (pořek.) je zdrojem majetku; kniž. zapsat se z-m písmem do dějin zasloužit si trvalou paměť; klanět se z-ému teleti (bibl.) příliš lpět na penězích, být mamonářem; ob. neudělal by to ani za z-é prase za nic, rozhodně ne 2. zdobený zlatem n. pozlátkem: z. čepec; z-é nárameníky; z. kočár pozlacený; z-á ořízka 3. obsahující, poskytující zlato: z-á ruda; z. důl, přen. zdroj bohatství 4. mající (jasně žlutou) barvu zlata, lesknoucí se jako zlato: z-é vlasy; z-é klasy; vyleštit, upéci něco do z-a (ps. též dozlata); vidět z-é prasátko (Něm.); z-é rybky zlatově zbarvené formy karasa n. jesena; zool. střevlík z.; zlatohlávek z.; bažant z.; zeměd. česká z-á kropenka; bot. lilie z-á; mochna z-á; zahr. z. déšť štědřenec odvislý (bot.); Parména z-á zimní 5. připomínající zlato vynikajícími vlastnostmi (cenností, bohatstvím, vzácností, dokonalostí, význačností ap.); vyjadřující tyto vlastnosti: z-á rada; z-é ruce, prsty vzácně obratné; z-á ústa neobyčejně výmluvná; z-é mládí neobyčejně blažené; z-é časy; z. věk doba rozkvětu; z-é srdce vzácné; z. člověk velmi ušlechtilý; má z-á matičko drahá, milovaná; z-á kaplička nad Vltavou Národní divadlo; z-á kniha do níž se zapisují činy zasluhující uznání, pochvaly; ust. spoj. z-á svatba oslava padesátého výročí sňatku; z-á neděle poslední před vánocemi (kdy jsou obchody otevřeny a hodně se utrží); z-á hodinka dozvuky posvícenské zábavy, den po posvícení; z-á střední cesta přednost smíru, kompromisu; v udělovaných vyznamenáních, odměnách ap.: Z-á hvězda hrdiny ČSSR; z-á visačka označující výrobek prvotřídní jakosti; z. kahan; ♦ z-é oči, které to uvidí nikdo to neuvidí, nestane se to; hist., dějep. Z-á bula sicilská; Z-á bula Karla IV.; Z-á stezka po kt. se dopravovaly důležité potraviny, zboží ap.; z. král Přemysl Otakar II. (bohatý a mocný); Z-á horda (ve 13. stol.) feudální stát Čingischánova vnuka Batyje; vod. Z-á stoka přivádějící vodu z Lužnice do třeboňských rybníků; odb. z. řez, z. sek (polygr.) rozdělení úsečky na dvě části, při kt. se kratší má k delší jako delší k součtu obou, užívané k stanovení rozměrů a proporcí v archit., výtv., polygr. aj.; med. zast. z-á žíla hemoroidy 6. vztahující se k zlatu vůbec: z-é opojení, z-á horečka zlatokopecká vášeň; z-á lakota touha po zlatě; ♦ vážit na z-ch vážkách skoupě vážit, nedovažovat, velmi přesně, jemně, opatrně rozlišovat, rozvažovat; (v místních jménech) Z-á Koruna; Z-é Hory; poněk. zast. Z. prut země české; zeměp. Z-é pobřeží (dř.) britská kolonie, (dnes) součást Ghany; tech. z-á fólie; chem. z. amalgam; peněž. z-á měna, z. standard (před 1. svět. válkou) měnová soustava, při níž je zlato základním měnovým kovem; z. obsah množství zlata obsažené v měnové jednotce; z-á doložka závazek dlužníka zaplatit dluh takovým množstvím měnových jednotek, kt. odpovídá předem dohodnuté hodnotě zlata; — zpodst. zlatá, -é ž. sport. publ. zlatá medaile: získat zlatou na olympijských hrách; zlatý, -ého m. 1. (kdysi) zlatý peníz: zlatých kremnických plný hrnec (Jir.); Rejsek za l zlatý uherský týdně vedl stavbu (Bass) 2. (zejm. dř.) jednotka měny někt. států: nizozemský (holandský) z.; hist. rýnský z.; z. konvenční měny; z. rakouské měny 3. (dř.) platidlo (mince, zprav. stříbrná n. později též bankovka) představující tuto hodnotu: tisíc zlatých na stříbře (Čel.), stříbra (Pal.); třicet zlatých v dobrých bankocetlích (Šmil.) 4. (v Rak.-Uh. po zavedení korunové měny v r. 1892) dvě koruny; zlatka: počítalo se pak na zlaté i na koruny; → přísl. k 2, 4, 5 zlatě: řidč. z. krumplovaný ornát (A. Mrš.); – z. zbarvený; z. zářící; z. plavé vlasy; – řidč. z. u nás blaze; → podst. zlatost, -i ž. řidč.: z. zlaté Prahy (Lid. nov.)