špinavý příd. 1. znečištěný, pokrytý špínou, špínu obsahující, mající skvrny; nečistý 1, znečištěný, zamazaný, umazaný, ušpiněný (op. čistý 1): š-é ruce, šaty; š-é ulice; š-á voda; š-é okno, sklo; š. sníh, hadr; dělat š-ou práci, š-é řemeslo při kt. se člověk umaže, přen. expr. nepoctivou, nečestnou práci; (prát) š-é prádlo, přen. expr. probírat, připomínat poklesky, soukromé záležitosti, pomlouvat 2. nedbalý čistoty; nečistý 3, nečistotný: to je š-á ženská; š-á rodina 3. mající nejasné, ponuré, kalné zabarvení; kalný 1: š-á žluť; š-á oblaka 4. expr. nečestný, nepoctivý, ničemný 1: š-é jednání, pomluvy; š-é úmysly, cíle; š-á konkurence, kariéra; š. zisk; hrát š-ou úlohu, hru 5. expr. bezvýznamný, nicotný, mizerný 3: zahazovat se s nějakou š-ou bábou; vyhrál to nad těmi š-mi mnichy (Til.); nechte si své š-é peníze 6. řidč. hanl. (při odměňování někoho) lakotný 1, skrblivý: nebude vůči mně š. (Čap.); — zpodst. špinavo, -a s. řidč. špína 1: ulice plná š-a a bláta (Šlej.); → přísl. k 1-4, 6 špinavě: nedbale, š. oblečený člověk; – prát š. nečistě; – š. fialová, šedá barva; – expr. zachoval se š.; – řidč. hanl. š. škrtí (Baar); → podst. špinavost v. t.