coufati, coufnouti v. couvati, couvnouti