jemný příd. 1. mající povrch na dotek rovný, vzbuzující na dotek pocit hladkosti; obsahující malé, drobné částečky; hebký, hladký (op. hrubý, drsný): j-é plátno; j-á pleť; j-é vlasy, j. mech; j-é sukno; – j. písek, prach, štěrk drobný; j-é vločky; polygr. středně j. papír s menším obsahem dřeviny 2. mírný, ušlechtilý; jemnocitný, útlocitný, něžný; vlídný, pozorný, uhlazený, taktní (op. hrubý, nezdvořilý, neslušný, surový; drsný, obhroublý) (v řeči, v jednání): j. člověk; j-á povaha; j-é mravy; j. hlas, pohled; j. úsměv; j-á tvář; j-é vystupování, chování; j. takt; vytknout chybu j-mi slovy; j-á ironie; j. pokyn 3. projevující se při smyslovém vnímání malou mírou určité vlastnosti (op. hrubý): j-é vlákno tenké; j-á vrstva slabá, tenká; j-é odstíny, podrobnosti, rozdíly malé, sotva patrné; j-é ostří velmi tenké a tím velmi ostré; j. vánek slabý; j-é obrysy obrazu ne dost zřetelné, splývavé; tech. j. závit s poměrně malým stoupáním a s malou hloubkou profilu vzhledem k průměru; j-é ocelové profily polotvar tenkých průřezů; voj. j-á muška chyba při míření záležející v tom, že hrot mušky nedosahuje horní úrovně hledí 4. přesně rozeznávající podrobnosti; velmi vnímavý; uzpůsobený, vytvořený k přesnému rozlišování; z přesného rozeznávání podrobností n. z bystrého smyslu plynoucí; citlivý, bystrý: j. pozorovatel; j. čich, sluch; j. smysl, cit pro umění; – j-é váhy, měřicí přístroje; – j. rozbor; j-é pozorování;. tech. j-á mechanika výroba přesných optických, fyzikálních, geodetických přístrojů, počítacích strojů ap. 5. mající nadprůměrně dobrou jakost, velmi dobře připravený; hodnotný, vybraný: j-é lahůdky; j-é cigarety, voňavky, likéry; j-é pečivo; j-é prádlo; → přísl. jemně: j. rozptýlený prach (ve vzduchu); j. umletá káva velmi drobně, na prášek; j. pršelo drobně; j. orosená tráva; j. vanoucí vítr slabě; j. pohladit, j. se dotknout zlehka; j. rozlišit s velkou přesností; j. se chovat mírně, vlídně, taktně, uhlazeně; j. pokárat šetrně, taktně; j. upravená jídla vkusně a vybraně; → podst. jemnost, -i ž.: j. srsti, hedvábí hebkost; záleží na j-i provedení (výrobku, skladby, hry ap.) na detailním propracování; má smysl pro jazykové j-i drobné, nepatrné rozdíly; vyniká j-í (ve vystupování, chování, jednání) ušlechtilostí, taktností, mírností, vlídností; obličej mu nezáří lahodou a j-í (Staš.)