kanýr, kanýr- v. karnýr