karakter, karakter- v. charakter, charakter-