lámati ned. (1. j. -u, zř. -ám, rozk. -ej, lam, přech. přít. -aje) 1. (co, koho) násilným ohýbáním, tlakem n. údery rozdělovat: l. chléb, housku; l. větve, klestí; l. kámen (v lomu); ve středověku lámali odsouzence kolem; ♦ člověk, že by mohl skály l. silný, zdravý; chce všecko l. přes koleno násilně a rychle provádět; l. kopí za něco bojovat za něco, zápasit o něco; l. hůl nad někým ztrácet důvěru v jeho nápravu n. přestávat věřit v jeho schopnosti; l. (čast. zlámat) vaz komu ničit někoho; polygr. l. sazbu upravovat sloupcovou sazbu do stránek; zeměd. l. len zbavovat dřevné hmoty, třít; tech. l. kaučuk provádět mechanické změkčování surového kaučuku 2. (co) odchylovat od rovného n. rovinného směru; ohýbat: bohatě lámaná římsa; diamant lámající paprsky světla; zř. l. rukama (Jir.) lomit 3. ob. (koho, co) působit prudkou bolest: pakostnice ho láme (Baar); křeče lámaly tělo (Rais); přen. viděla, jak ho láme vztek a žárlivost (R. Svob.); ♦ je zima (mráz), až kosti láme velká 4. (co) porušovat, rozbíjet, ničit, kazit: l. židle, stroje, hračky; přen. l. staré návyky; pokusy reformistických vůdců o lámání stávek; l. opozici; ♦ l. si hlavu (nad) něčím usilovně o něčem přemýšlet; dělat si starosti, trápit se něčím; co tam, to tam, o to hlavy nelam (přísloví) pro minulost se netrap; zbytečně si l. jazyk, hubu marně mluvit, nadarmo přemlouvat 5. expr. (co) zdolávat, překonávat: l. světové rekordy; l. normy 6. ust. spoj. l. řeč, němčinu ap. těžce, s obtížemi, s nedokonalou znalostí jazyka, nesprávně mluvit: češtinu jen láme; za půl roku už dost němčinu lámal; — lámati se ned. 1. dělit se, pukat, praskat pod tlakem, úderem ap.: tužka se láme; větve se lámou pod tíhou ovoce; ledy se lámou bortí, přen. nastává srdečnější vztah, ovzduší 2. odchylovat se od rovného n. rovinného směru, měnit směr; lomit se: světelný paprsek se láme; stín na stěně se láme; nohy se mu lámaly v kolenou 3. pozbývat síly, intenzity; přestávat: hlas se láme selhává; odpor se láme ustává ○ předp. do-, na-, o-, od-, po-, pro-, pře-, roz-, u-, v- se, vy-, z-, za-; → nás. lámávati, lámávati se (o) bez předp.