ležeti ned. (3. mn. -í, rozk. lež) 1. spočívat na něčem nadél, obyč. ve vodorovné poloze: nemocný leží na lůžku, na lehátku; dítě leží v trávě, v síti, v kočárku; zápasník leží na lopatkách; vyvrácený strom leží přes cestu; pes leží na prahu; liška leží v noře; l. někomu u nohou, přen. expr. kořit se mu; ♦ expr. l. na líné kůži zahálet; l. na hromadě, jako tělo bez duše ap. být vyčerpán; l. ve mdlobách; l. v krvi; l. na smrtelné posteli umírat; l. na prkně (zhrub.) být mrtev; město leží v troskách je rozbořeno; obilí leží je pokoseno n. je polehlé; l. lokty na stole opírat se; leželi si v náručí objímali se; leželi si ve vlasech prali se, hašteřili se 2. být uložen k spánku; odpočívat, spát: dospělý člověk má l. osm hodin; už leží, nebuďte ho; lvice se nevzbudila, leží 3. být nemocí upoután na lůžko; stonat: leží s chřipkou, se spálou, v horečce; ležel jsem tři týdny; na infekčním oddělení neleží žádný pacient 4. být pohřben v hrobě: děd leží na Olšanech 5. (o vojsku) být posádkou; tábořit: pluk ležel u Kolína, v Kolíně; nepřítel ležel za lesem; vojáci leží v zákopech; zast. l. polem být utábořen 6. (kde) (o krajině, městě ap.) rozkládat se, prostírat se: město leží v rovině; nejúrodnější kraje leží ve středu Čech; mlha leží nad krajinou; sníh leží na poli; přen. hrozná noc leží za námi; smutek leží v jeho očích; ve tváři mu leží úsměv; smutek leží na krajině; budoucnost, úkol leží před námi 7. expr. (v čem) se zápalem se něčemu věnovat, stále se něčím zabývat: l. v knihách, v četbě, ve studiu 8. (o věci) být umístěn, uložen: peníz leží na dlani; šaty ležely na židli; pera leží v zásuvce, knihy na poličce; noviny leží před čtenářem; oblázky leží na dně řečiště; ♦ expr. to leží na ráně je na nápadném místě; l. někomu v cestě překážet; nechat všechno l. nestarat se o nic; ten člověk mi leží v žaludku (zhrub.) je mi nepříjemný, nenávidím ho; geom. být incidentní: bod leží na přímce přímka obsahuje daný bod; přímka leží v rovině rovina obsahuje danou přímku 9. zůstávat bez užitku, nebýt využit: zboží leží ve skladech nejde na odbyt; žádosti, spisy už leží měsíc u soudu nejsou vyřízeny; návrh zůstal l.; peníze leží ve zboží; dopis dlouho ležel nepřečten; pole leží ladem nejsou obdělána 10. vůbec trvat, existovat, být: to už leží mimo okruh našeho tématu; ♦ ob. jak to leží a běží se vším všudy, všechno; beze změny, bez zásahu 11. (na kom, čem; v čem) být něčí povinností, starostí, úkolem, obtíží; tížit, tísnit (koho, co); doléhat (na koho): na rodičích leží starost, odpovědnost za děti; tíha boje leží na lidu; ta věc mi leží v hlavě; váš osud mi leží na srdci; zř. neos. leží nasnadě je zřejmé 12. nespis. (podle něm.) (komu) hodit se, vyhovovat: ta role zpěvačce neleží (čast. nesedí); vybral si řemeslo, jaké mu leželo nejlíp; ○ předp. od-, od- se, po- (si), pro-, pro- se, pře-, pře- se, roz-, roz- se, s-, s- se, u-, u- se, vy-, vy- se, za-; náležeti, záležeti; → nás. ležívati ○ předp. pro- se, roz- se, náležívati, záležívati