malér (dř. ps. malheur), -u m. (z fr.) hovor. nehoda, neštěstí, nepříjemnost: měl takový m.; stal se mu m.; s tím podnikem má m. na m. (jeden za druhým); kdyby se to žena dověděla — to by byl doma m.!; mít s někým m.; přijít do m-u, k m-u; zabránit m-u; přivést děvče do m-u do jiného stavu; → expr. zdrob. malérek, -rku (6. mn. -rcích), maléreček, -čku (6. mn. -čcích, -čkách) m.; — *malérový (dř. ps. malheurový) příd. (Ner.)