namalovati dok. 1. (koho, co) umělecky zobrazit barvami; (co) takovýmto zobrazením vytvořit: n. spisovatele na velké plátno; n. krajinu svěžími barvami; – n. obraz 2. (co čím; co) natřít, zprav. přikrášlit (barvou); nalíčit: n. si rty rtěnkou; n. si tváře, obočí 3. expr. (co) zvolna, důkladně, někdy též ozdobně napsat: žáček namaloval na tabuli písmenko 4. řidč. expr. (komu co) nalhat: mně nic nenamaluješ, nevěřím ti