odraziti dok. (3. mn. -í, rozk. -raz, trp. -žen) 1. (co, koho) dát nárazem, ranou něčemu, někomu pohybujícímu se jiný směr (zprav. opačný), uvést nárazem n. opřením se o něco, o někoho do pohybu pryč od něčeho: o. (při hře) míč; odražená kulečníková koule; o. pravicí útočníkovu ránu; nějaká síla ho odrazila; o. se veslem od břehu; o. se (při skoku) od pružného můstku 2. (co) dát světelnému paprsku, zvukové vlně ap. po dopadu jiný směr; (o hladké, zrcadlící ploše) vytvořit odražením světelných paprsků obraz něčeho: plocha zachytí a odrazí světelné paprsky; sluneční světlo odražené Měsícem, zvuk odražený skalní stěnou; – zrcadlo odrazilo celou její postavu 3. (co) podat, zachytit obraz něčeho; vyjádřit, obrazit, projevit: spisovatel odrazil ve svém díle život; jeho dílo odrazilo celou dobu 4. (co) úderem oddělit, odstranit; ob. nárazem ap. zranit: o. holí uschlou větev; – o. si nehet, patu 5. (co, koho) zachytit obrannou činností; zneškodnit, potlačit, odmítnutím se něčeho, někoho zbavit; odmítnout, odbýt: o. útok; nepřítel byl odražen; přen. o. něčí obvinění odmítnout; o. příval otázek; – odrazil mě bez okolků (Jir.) 6. poněk. zast. (koho od koho, čeho) způsobit něčí odklon od někoho, něčeho; odvrátit, odradit, odstrašit: svým chováním ji od sebe odrazil; nerad si hosty odrazí (Něm.); nedám se znechutit ani o. od práce 7. (též *odraziti se) vzdálit se od břehu, vydat se na plavbu, vyplout: loď odrazila od mola; o. od ostrova; člun odrazil se od břehu (Svět.) 8. zast. náhle se vzdálit vůbec, náhle odejít, uhnout: vojsko odrazilo od města odtrhlo: odrazili na krok (Jir.); – zhrub. odraz, abych se tu mohl uvelebit (Staš.) odtáhni †9. (co) odpočítat, odečíst: o. výdaje (Ner.) 10. slang. (co od čeho) způsobit oddělení, oddálení od něčeho jiného, odlišení něčeho (na pozadí něčeho jiného, ve srovnání s něčím jiným): o. odstavec odsadit; o. jedno slovo textu výrazným typem 11. hud. zrušit odrážkou (předznamenání), odraziti se dok. 1. nárazem, ranou (v pohybu) dostat jiný směr, zprav. opačný: míč se odrazil od tyče; loďka se odrazila od skály 2. (o paprsku, zvukové vlně ap.) dostat po dopadu jiný směr; vytvořit (odrazem světla) svůj obraz v zrcadlící ploše: paprsky se odrazí v stejném úhlu; hlas trubek se odrazil od skal; – světlo kahance se odrazilo v každé kaluži; přen. v jeho pohledu se odrazila radost; v jejím hlase se odrazilo rozrušení bylo zřejmé 3. dojít vyjádření; projevit se: lidovost se odrazila v celé kultuře národa; nové metody se odrazily na výkonech 4. jasně, výrazně se ukázat, odlišit (na pozadí něčeho jiného, ve srovnání s něčím jiným): vrcholky borovic se odrazily na vzplanuvší obloze (při zablesknutí) 5. (o něj. tekutině, zprav. o vodě) stát se méně studeným, trochu se ohřát: dej vodu trochu o.; na teplé plotně se voda brzy odrazí; — ned. odrážeti, odrážeti se