přeložiti dok. (3. mn. -í) 1. (co) vzít z jednoho místa a položit na jiné; jinde, jinak umístit, přemístit vůbec; přemístit, dát 3: p. zboží z vagónu na nákladní auto; p. mezník o 3 metry; – p. trať 2. (co) určit něčemu jiné sídlo; (koho) úředně určit někomu jiné působiště (v jeho zaměstnání): p. úřady do jiného města; sněm byl přeložen z Vídně do Kroměříže; – být přeložen (z Prahy, na Slovensko) přesazen; žádat o přeložení jinam; úř. p. do výslužby (dř.) dát do výslužby, penzionovat 3. (co) odložit 5, posunout, přesunout 2 (na jinou dobu): divadelní představení bylo přeloženo na příští sobotu; p. sportovní zápas 4. (co) rozebrat a znovu položit, sestavit: p. tašky na střeše; p. střechu; p. housle 5. (co) vyjádřit v jiném jazyce, převést z jednoho jazyka do druhého: p. do češtiny, zast. na jazyk český (Arb.) 6. (co přes co) přes něco položit: tyče byly přeloženy napříč přes cestu; p. cípy šátku přes sebe; p. nohy křížem; ♦ nepřeložit někomu křížem stéblo, ani stéblo, přes cestu neklást mu překážky, nebýt mu v cestě, neublížit mu 7. (co) přehnutím položit přes sebe; přehnout: p. list papíru na polovic; přeložený límec 8. (co) přespříliš naložit, přetížit nákladem: přeložená fůra; p. o několik centů; — ned. překládati