přenésti dok. (1. j. -nesu, rozk. -nes, min. -nesl, trp. -nesen) 1. (koho, co kam) nesením dopravit přes něco n. jinam: p. dítě přes kaluž; p. zavazadla do vlaku; přen. román nás přenesl do budoucnosti; p. myšlenky na papír písemně vyjádřit; ♦ p., nepřenést něco přes srdce snést, nesnést, vydržet, nevydržet to; řidč. nepřenesla to, aby... (Podl.) 2. řidč. (co; co kudy) podloudně, tajně dopravit; propašovat: p. zboží (přes hranice) 3. (co) prostředky sdělovací techniky dopravit jinam: p. telegraficky zprávu; p. televizní obraz 4. (co; co kam, odkud kam) umístit jinde, v jiném prostředí, v jiné situaci ap.: p. závod jinam přemístit; p. úpravu do kopií; p. kresbu na matrici; p. váhu těla na jednu nohu; sport. publ. p. hru před branku (soupeře); jaz. přenesení významu změna významu na podkladě podobnosti n. souvislosti mezi označovanými jevy; úč. převést: p. položky z účtu na účet, ze strany na stranu 5. (co) způsobit, že něco působí (též) jinde: p. nemoc, nákazu; vítr přenesl požár na sousední dům; p. zkušenosti; p. zvyk 6. (co na koho) učinit někoho (jiného) nositelem něj. práva, povinnosti, vlastnosti ap. n. předmětem něj. citu: p. pravomoc na nižší orgán; p. svou lásku na syna; — přenésti se dok. 1. (přes co; kudy) lehce se přemístit, dostat: kůň se přenesl přes překážku; obláček se přenesl po nebi přeletěl 2. (přes co) nevěnovat něčemu pozornost, nevšímavě něco přejít: přes jeho prchlivost je třeba se p.; p. se přes denní starosti 3. (kam) počít působit (též) někde jinde: zmatek se přenesl po celé vsi, píseň se přenesla do polí 4. nář. (o slepicích, o ovocných stromech) vysílit se přílišnou snůškou n. úrodou (Herb.); — ned. přenášeti, p. se