růžový příd. 1. k růže 1, 2: r. keř; r-é sady; – r. olej, r-á voda vyráběné z růží; R. palouček (u Litomyšle) na němž se podle pověsti loučili čeští bratří odcházející do exilu; zool. mšice r-á 2. bledě červený: r-á stužka; r-é šaty; vyspat se do r-a mít červené tváře (při probuzení); přen. probudit se s dobrou náladou; malovat si svět r-mi barvami představovat si jej hezčí, než je; dívat se r-mi brýlemi vidět věci až příliš příznivě; lakovat na r-o (ps. též narůžovo) vědomě přikrášlovat (skutečnost), činit něco lepším, než to je; bot. vrbovka r-á; hadí mord r.; proskurník r.; zool. plameňák r. 3. radostný, šťastný, příjemný 2, milý 2, optimistický: r-é sny; r-é představy o světě, o životě; r-é vyhlídky; být v r-é náladě; jeho postavení nebylo r-é příznivé; zpodst. *růžovo, -a s. růžové zbarvení, růžovost (Rais, Kar.); přísl. k 2, 3 růžově: r. fialový; jabloně r. rozkvétají; – dívat se na svět, malovat si svět r. vesele, (až příliš) optimisticky; jevit se, vypadat r. slibně; podst. růžovost, -i ž. růžové zbarvení