roztáti, řidč. roztáti se dok. (3. j. -taje, trp. -tán) 1. teplem se proměnit v kapalinu; teplem se rozehřát: sluncem sníh roztál rozmrzl; parafín teplem roztaje rozpustí se; až ledy roztají, přen. až nastane jaro; roztál se led jeho uzavřenosti (Her.); – země se roztála (Vanč.); přen. ledové srdce roztálo zjihlo, obměkčilo se 2. řidč. rozpustit se 1, rozplynout se 1: (v kávě) roztál cukr (Herrm.); přen. expr. hněv roztál (Hál.) přešel; sladce se roztála vzpomínka (Pfleg.) 3. jen r. expr. stát se vlídným, srdečným; kniž. expr. (več; do čeho; *k čemu Sab.) změnit se (zprav. v kladném smyslu): (muž) změkl, roztál (Čap.-Ch.); obecenstvo roztálo až při druhé části hry; – obličej roztál do sdílnosti (K. J. Ben.) 4. jen r. řidč. kniž. (co) rozehřát: teplem roztajte tu chladnou strnulost (Zey.) ○ předp. po-