těžký příd. (2. st. těžší) 1. mající velkou váhu, hodně vážící (op. lehký 1): t. balvan; t-é zavazadlo; t-é stroje, zbraně; t-é kusy (Vanč.) (o dělech); t-é boty; t-á výstroj; t-á brokátová látka; řetěz z t-ého zlata; t-é vlasy; t-é klasy; t. průmysl vyrábějící výrobní prostředky, např. báňský, hutní, strojírenský ap.; t-é strojírenství vyrábějící velké stroje, zařízení průmyslových závodů a celé závody; t-á chemie odvětví chem. průmyslu vyrábějící základní chem. suroviny; t. jako olovo, cent, kámen, hrom; t-á mlha hustá; t-á oblaka; t-é mraky; bylo slyšet t. pád něčeho těžkého; přen. drapérie splývá v t-ch záhybech; bás. t-é stříbro vod (Záv.); ob. expr. vydělat t-é peníze velmi mnoho peněz; t. kapitál velký; t. buržoa (Fuč.); ženy t-ch prachařů (Pujm.); řidč. t-á nevěsta (Herrm.) bohatá; ♦ mít t-á víčka, t-ou hlavu být ospalý, řidč. opilý; mít t. jazyk (v opilosti) brebtat; mít t-é nohy nebýt schopen chůze pro únavu n. pro opilost; mít, dělat si z něčeho t-ou hlavu, mysl, mít t-é srdce dělat si, mít starosti; dělat někomu t-ou hlavu, t-é srdce působit starosti; dělat něco s t-m srdcem nerad; řidč. brát vše na t-ou (op. lehkou) váhu (Klost.) přičítat všemu závažný význam, posuzovat vše příliš vážně; odb. mající velkou měrnou váhu: tech. t-é kovy; t. benzín; t. olej; chem. t. prvek; t. vodík deuterium; t-á voda deuteriumoxid; horn. t-á kapalina; stav. t. beton obsahující plnidlo velké měrné váhy; – zeměd. t-á půda jílovitá, bez písku; t. (tažný) kůň robustního těla, vhodný do tahu a pro namáhavou práci; zbož. t-á kůže z velkých kopytnatců (skotu, koní); voj. t. kulomet složitější a větší konstrukce, s poměrně velkou výkonností; t-é samohybné dělo s velkou ráží; t-é dělostřelectvo; t. tank; stav. t-á montáž stavebních prvků velkých rozměrů a značné váhy (panelů ap.); dopr. t-á vozovka pro velké dopravní zatížení; sport. t-á atletika rohování, zápas a vzpírání (dř.): t. atlet; t-á váha váhová kategorie rohovníků nad 81 kg, vzpěračů nad 90 kg, zápasníků nad 87 kg; liter. t-á doba metricky důrazná část stopy, teze, klad; hud. t-á doba v taktu přízvučná 2. mající urč. váhu: jak je to t-é? kolik to váží 3. masívně, důkladně provedený, (pro velkou váhu a mohutnost) těžkopádný (op. lehký 2): t. starodávný kočár masívní; t-é husitské vozy; t-á chůze; t. sloh neobratný, neumělý; t-é písmo neohrabané; řidč. t. člověk (Olb.) těžkopádný, vážný 4. mající něj. vlastnost ve velké, zprav. nežádoucí míře (op. lehký 3): t. pacient, invalida; t-á nemoc vážná; ležet v t-ch horečkách vysokých; prodělat t. zápal plic nebezpečný; t. úraz; trpí t-ou nedoslýchavostí silnou; t. alkoholik, neurastenik, zločinec; t. kuřák (expr.) mnoho kouřící, silný; t-á krize; t. případ; t-á škoda; t. omyl; nepřítel utrpěl t-é ztráty; t-é provinění; t. zločin; t. trest krutý; t-é podezření; t-á zkušenost; mít t. dluh (expr.); t. flám (expr.); t-á vůně velmi intenzívní; t-á únava; t-á strava nesnadno stravitelná; t. vzduch hospod nedýchatelný; práv. t-á újma na zdraví (dř. t-é ublížení na těle) vážná porucha zdraví způsobená trestným činem; (dř.) t. žalář zostřený tvrdým ložem, temnicí ap.; círk. t. hřích spáchaný dobrovolně a týkající se důležité věci 5. namáhavý, nesnadný, obtížný 2 (op. lehký 5, snadný 1): t. dech; t-á práce, dřina, služba vysilující, úmorná, perná; t. život krušný, trudný, lopotný; t. porod; t. terén; t. trénink; t. zápas; t-á soutěž náročná; t. příklad, úkol; t-é studium; t-á četba, báseň těžko pochopitelná, nesnadná; t. problém; t-á situace svízelná; mít t-ou pozici, t-é postavení; klást t-é podmínky; byl to t. rok; mít to t-é; to je t-á věc; prošel t-mi zkouškami; mít t-é překážky; bylo mu za těžko (ps. též zatěžko) to udělat; někomu není za t-ko (ps. též zatěžko) jezdit, chodit... nepociťuje jako obtíž, nelituje námahy to udělat; – není t-é to pochopit, vysvětlit; je t-é být bez vody; je s ní t-á řeč; expr. ust. spoj. t. chlebíček obtížně vydělané peníze; to je t. (zprav. tvrdý) oříšek; ♦ každý začátek je t. (přísloví) 6. bolestně, tísnivě doléhající; tíživý (op. lehký 4): t-á rána osudu; t-á doba, léta okupace; t-á únava; mít t. sen; t-é rozpaky; t-á pravda, jistota; t. smutek; t-é starosti tísnivé, velké; t-é tajemství; t-á slova (Kub.); zavládlo t-é ticho, mlčení; t-é dusno (Olb.); t-á atmosféra tísnivá; to bude mít t-é následky; ust. spoj. t-á hodinka, chvíle porod †7. těhotný: t-á žena (Něm.); mysl. (o samici zvěře spárkaté) oplodněný, březí; → přísl. k 1, 3-6 těžce, těžko (2. st. tíže, tíž): řidč. t-ce okované boty; t-ce odění jezdci (Jir.); t-ko naložené vozy (Herb.); přen. splývat t-ce v záhybech; obloha visela nízko a t-ko (Jir.); – t-ce dupat; t-ce dopadnout na zem; t-ce se opřít; – t-ce, poněk. zast. t-ko (Hol.) raněný vážně, velmi; t-ce nemocný člověk; t-ce, poněk. zast. t-ko (Kosm.) stonat; t-ce se provinit; t-ce doplatit na svou důvěřivost; t-ce zadlužené podniky; t-ce stravitelné jídlo; t-ce voněl jetel (Rais) velmi silně; – t-ce pracovat; (dř.) potravinové lístky pro t-ce pracující; t. vydělané peníze obtížně, nesnadno; t. dostupný materiál; t. srozumitelná slova; t. rozpustné látky; t-ko se hojit; t. se učit, chápat; to se t-ko uskutečňuje; je lehko kritizovat, ale t-ko udělat; t-ko říci, rozhodnout, odpovědět; slova mu šla t-ko z úst; to půjde t-ko stěží, sotva; t-ko se už vdá; t. něco snášet; bylo mi t-ko k zalknutí; dělá se mi t-ko od žaludku; přišlo mu t., až omdlel; bylo mi t-ko u srdce; → podst. těžkost v. t.