vybarviti dok. (3. mn. -í) (co) pokrýt barvou; zbarvit: v. bílé plošky obrázků pestrými barvami; vlna vybarvená do správného odstínu; text. dokončit barvení, dát barevné tkanině konečný odstín; — vybarviti se dok. 1. získat pěknou, správnou barvu; (o živočiších, o částech rostlin) nabýt výrazného zbarvení (vlivem dospělosti, zralosti, urč. druhu, ročního období ap.): na černo se ti látka tak nevybarví; – hřebeček, strnad se nevybarvil; zimní jablka se už vybarvila; listy javorů se krásně vybarvily; zimní vybarvení hranostaje 2. expr. projevit skryté sklony, záliby, vlastnosti (často negativní), ukázat svou pravou tvář: ten se vybarvil!; v. se jako zrádce projevit se, ukázat se; vybarvil se z něho lakomec; přen. všechno se vybarví (Neff) ukáže se