vyhráti dok. (1. j. -hraji, ob. a zast. -hrám, rozk. -hraj, -hrej, min. -hrál, trp. -hrán) 1. (~, co; v čem; nad kým; řidč. na kom) získat v něčem úspěch, vítězství (např. ve hře, v závodění, v životě ap.) (op. prohrát 1): nevěřil, že vyhraje zvítězí; v. v kartách; v. závod, bitvu, válku; v. při, proces, sázku; v. nade všemi; v. na dědečkovi žalobu (Hál.); ♦ v. na celé čáře úplně; první vyhrání z kapsy vyhání (pořek.) kdo zpočátku vyhraje, nakonec často prohraje; ob. expr. kdo uteče, ten vyhraje (pořek.) vyhne se nebezpečí; má (už) vyhráno překonal těžkou krizi, nemoc ap., získal vliv, pozici; (je) vyhráno dopadlo to dobře 2. (co) hrou, slosováním, sázením ap. získat, nabýt (op. prohrát 2): v. peníze (ve hře, v loterii); los číslo... vyhrál první cenu; vyhrál na něm statek (v soudní při); Rakousko vyhrálo Bělehrad (Vrba) dobylo; v ob. ust. spoj. v. terno dosáhnout úspěchu, zdaru, štěstí; v. s někým, něčím terno dobře pochodit (získat výborného pracovníka, společníka, získat zprav. něco pěkného ap.): s tím mládencem vyhrála terno 3. ob. expr. v. to (u koho; ~) octnout se u někoho v přízni (op. prohrát 3): vyhrála to u ní; vyhrál to svým vtipem; Smetana to vyhrál svými sbory 4. publ. (co, koho) hraním (ve význ. 4) dokonale ztvárnit, zahrát: spolehlivě, znamenitě v. titulní postavu; v. rozpolcenost člověka; hlasem a několika pohyby v. všechno (Lit. nov.) 5. (co) hraním (ve význ. 5) dokonale zpodobit; zř. vůbec na hudebním nástroji zahrát: v. obtížnou variaci; citlivě v. houslový part; – zř. dáš děvčeti v. sólo (Nor) 6. řidč. (co) hraním (ve význ. 5) vyčerpat: v. všecky písničky (Hál.) přehrát 7. řidč. (co) hraním (ve význ. 5) zvukově zlepšit, zdokonalit: staré dobře vyhrané housle 8. vyhrát (si) (co) hraním (ve význ. 5) si vydělat, získat; zř. (co odkud) hraním (ve význ. 5) dostat, vyloudit: v. za den až osm korun (Maj.); přen. v. si slávu (Vrchl.); – zř. duši z těla by byl vyhrál každému (V. Mrš.); — vyhráti se dok. 1. řidč. kniž. hraním (ve význ. 4) se projevit: (herectví) chce se v. na svůj vrub (Šal.); (panička) musila se z toho v. (Herrm.) 2. slang. hraním (ve význ. 4) se zdokonalit v herectví: mladí se za tři roky vyhráli (Lit. nov.); — vyhrát si dok. dosyta užít hraní (ve význ. 1, 9) (v. vy- II): dítě si vyhraje s panenkou; – (režisér) si vynalézavě vyhrál s komediálností příběhu (publ., Kultura); s tím si ještě vyhrajeme to nám dá ještě velkou práci; — ned. vyhrávati, v. si