vykoupiti dok. (3. mn. -í, rozk. -kup) 1. (co) koupí (ve velkém) získat (zprav. organizovaně, plánovaně): v. maso, obilí; v. velké množství zboží skoupit; vše, co bylo na skladě, vykoupil 2. (co) koupí pro sebe (znovu) získat, zachránit: předevčírem prohrané a dnešní noci zas vykoupené lakýrky (Čap.-Ch.); rodinný, ženou vykoupený zámeček (R. Svob.), vykoupil král ročním poplatkem příměří (Vanč.) 3. (koho, co) penězi n. jinou hodnotou vysvobodit z něj. tíživé situace, závazku ap.; vůbec něj. obětí, námahou, prací ap. před něčím uchránit: v. otroky (z otroctví), zajatce (ze zajetí), vězně (z vězení); – v. rodinu z bídy; v. život druhého svou smrtí 4. kniž. (co čím) něj. námahou, obětí, usilovnou prací získat; náhradou odčinit: v. svobodu utrpením a bojem; vítězství vykoupené krví; těžce si vykoupila svůj klid; – v. hříchy pokáním, dobrými skutky smýt; — vykoupiti se dok. (~; z čeho) penězi ap. se vyplatit; vůbec něj. obětí, námahou, prací se před něčím uchránit: v. se z vojny, z roboty; v. se z trestu; – v. se z hanby dobrým skutkem; v. se veršem z vniterné úzkosti (Šal.) zbavit se úzkosti; — ned. vykupovati, v. se