vypáliti dok. (3. mn. -í, rozk. -pal) 1. (co) pálením (ve význ. 5) zpustošit, zničit: v. stavení; nepřátelské vojsko vypálilo vesnici; slunce trávu téměř vypálilo; ♦ ob. kouká, jako když chce ves v. zamračeně, zarputile; dívá se, jako by chtěl rybník v. zamračeně 2. (koho, 4. p.) (ohněm, žárem) dostat ven: v. vosy z hnízda; expr. (Turek) bude hledět, aby nás z toho hnízda vypálil (Jir.) vyhnal; že ti hrom fajfku z huby nevypálí (Hál.) nevyrazí 3. (co) postupným pálením (ve význ. 6) spotřebovat; spálit 2: vypálili nejen všechny brikety, ale i mour; řidč. expr. v. několik cigaret vykouřit 4. (co; co čím) žárem, podobně jako žárem n. ohněm odstranit, zničit, poškodit: v. bradavici; v. si oči kyselinou; vypálená kamínka (R. Svob.); ohniště se časem vypálí 5. řidč. (co; co čím) působením žáru, podobně jako žárem vyčistit, vydezinfikovat: v. jehlu; v. ránu jódem 6. (co) žárem vtisknout, vyznačit do něčeho; vpálit 1: v. do nádoby značku; v. někomu na čelo znamení (cejch) zločince, zrádce ap., znamení hanby veřejně jej označit za zločince, veřejně jej zostudit; zeměd. v. značku (chovnému zvířeti) 7. (co) ohněm, žárem vytvořit: v. do dřeva otvor 8. (co) pálením (ve význ. 7) vyrobit, upravit: v. (z ovoce) slivovici vydestilovat; v. hrnce (z hlíny); v. vápno; stav. v. omítku vyhladit do tmavého lesku 9. řidč. (co) (ohněm, žárem) rozpálit 1, rozžhavit: v. pec (Vanč.) 10. (~; co) vystřelit 1: opřel si pažbu o rameno a vypálil; v. ránu z pušky; v. dvacet dělostřeleckých salv; přen. ob. expr. (na koho) prudce, neočekávaně promluvit, někoho oslovit: zhurta v. na někoho otázku; sport. slang. v. na branku prudce vystřelit 11. ob. expr. (co, koho komu) (mazaně) odcizit 2, ukrást 1: vypálil mi z kapsy peníze; v. někomu z chlívku vepře; přen. tuhle dívčinu bych mu vypálil (Štech); ♦ ob. v. někomu rybník předejít, předstihnout ho, vyzrát na něho 12. ob. expr. (odkud) (prudce) vyběhnout 1, (rychle) utéci l: v. ze stavení (B. Říha); měla bys v. ze zajetí kuchyňky (Svatopluk); sport. slang. (při běžeckých závodech) prudce vyrazit od startu; — ned. vypalovati