zachovati dok. 1. (co, koho) udržet v neporušeném, nezměněném, žádoucím stavu; vůbec udržet; uchovat 1: z. stavbu v původním slohu udržet; z. starožitné zařízení bytu; z. si lidový kroj; z. původní ráz díla; z. tradici, staré zvyky; – mnoho zachovaných zpráv, památek dochovaných; poněk. zast. v paměti zachoval, co tenkráte mu řekl (Jir.) zapamatoval si; z. si někoho v dobré paměti udržet; z. nedonošené dítě naživu; zachoval jsem Petra při životě (Vanč.); jenom životy hleděli si z. (Třeb.); z. vše v tajnosti; ♦ poněk. zast. aby nás pánbůh při zdravém rozumu z. ráčil; z. vše pod pokličkou utajit, skrýt 2. z., z. si (co) neztratit, nepozbýt něčeho; uchovat 1, udržet 4; poněk. zast. (co, řidč. koho) uchovat pro sebe, ve vlastnictví; udržet 5: z. si svěžest, zdraví; z. si zdravou kůži (ob.) zůstat bez úrazu; z. si svůj výraz, své způsoby; z. si důstojnost, určitý odstup; z. vážnou tvář; z. rozvahu, klid; z. si pěknou vzpomínku (na někoho, něco); z. si svobodu; z. si prvenství; – poněk. zast. z. si grunt (Jah.); Římanům zachovaly husy Kapitol (Ner.) zachránily; chtěl učiniti vše, aby si Trnku zachoval (Baar) 3. (co) splnit požadavky něčeho, neporušit je; dodržet 1, udržet 4: z. řád, stanovy; z. pravidla hry; z. kázeň; z. mlčení, přísahu, věrnost; mír byl zachován 4. poněk. zast. (koho, co) udržet při životě; zachránit 1; (koho, co od čeho, před čím, †čeho Hol.; ~) uchránit 1, ochránit, ušetřit 4: uvěřila, že svým uměním děvče zachovala (Něm.); z. rod; – pánbůh tě opatruj a zachovej ode všeho zlého (Rais); z. ji (výrobu) před zkázou (K. Čap.); zast. ust. spoj. bůh zachovej (Tyl); bože zachovej (Hol.) nikoli 5. poněk. zast. (co komu) nepřestat poskytovat: lásku svou nám stejně zachová (Vrchl.); proto mi přece svou přízeň zachováte (Tyl) *6. bezpečně uložit, skrýt, uschovat: (tento klíč) dobře zachovej (Zey.) 7. poněk. zast. (co) nastřádat, ušetřit 1: brzy sobě několik zlatých zachoval (Něm.); — zachovati se dok. 1. udržet se, zůstat v neporušeném, nezměněném, žádoucím stavu; dochovat se 1, udržet se 2: některé památky se zachovaly neporušené; pečeť na listině byla dobře zachována; kroje, staré lidové zvyky se dosud někde zachovaly; zachovalo se mnoho pověstí; u venkovanů se zachovala prostota; nejstarší zachovaný rukopis dochovaný; kostry dávných zvířat se často zachovaly uchovaly 2. poněk. zast. (o ženě) uchovat si panenství: snad se nezachovala (Herb.) ztratila panenství 3. (jak) zaujmout postoj (k něčemu): z. se jako řádný občan; z. se neslušně; z. se šlechetně, statečně 4. poněk. zast. (komu; ~) učinit vhod, uspokojit někoho; zavděčit se: ať dělá, co dělá, nikdy se mu nezachová; lidem se člověk nezachová (Baar); ani k oknu nešel, jen aby se zachoval (Jir.); všem se nelze z. †5. (ve společenské frázi při loučení) nezměnit své jednání: račte se z. (Ner.)