zaplésti dok. (1. j. -pletu, rozk. -pleť, min. -pletl, trp. -pleten) 1. (co) pletením (ve význ. 2) upravit, spojit; splést 2: z. vlasy do copu; z. nitě v šňůru; zapletené ocasy (koní) (Baar); žíly a svaly jako zapletené provazy (Pujm.) 2. (co) pletením (ve význ. 1) vytvořit, zhotovit; splést 1, uplést 1: z. cop, síť; řidč. z. vánočku; přen. expr. dobře zapletená intrika (Šmil.) zosnovaná; z. rozmluvu (Ner.) začít, zavést, rozvinout 3. (co, *koho kam) pletením (ve význ. 2) do něčeho vložit, upevnit; vplést 1, proplést 1: z. koním fábory do hřívy; když lezla žena po žebříce, zapletl ji (šotek) do něho (Erb.) 4. (co, *koho kam) zamotat: v řemení zaplet, nohy své obě (Vrchl.); přen. expr. (ženské) mžikem vás zapletou ve své pletichy (Bozd.) vpletou 5. řidč. poněk. zast. (koho, co) spletením (vlasů ap.) upravit: nechte, bych vás zapletla (Něm.); koně zapletené jako družice (Svět.) 6. expr. (co, řidč. koho do čeho, več) vložit, vmísit (do hovoru ap.); vplést 2, připlést 2: z. do řeči vtipy; do vypravování zapletla všechny známé 7. (koho, co do čeho, več) přivést do nepříjemné situace, učinit účastným něčeho nežádoucího: z. někoho do aféry, do procesu; být zapleten do spiknutí zamíchán; z. do bídy celou rodinu; děvče je zapleteno ve vášeň (K. Čap.) 8. řidč. poněk. zast. (co, koho) uvést ve zmatek; splést 3, pomást 1, poplést 3: čarovat neumím, abych to byla zapletla (Rais); těmito tolary duši tvou zaplete (Klicp.) omámí 9. řidč. poněk. zast. ve spoj. z. nohama obtížně, těžce pohnout: (stařec) zapletl nohama a chytl se v týle (Mrš.) zapotácel se; — zaplésti se dok. 1. utvořit spleteninu (zprav. nežádoucí): (kozy) se zapletou (Rals) vklíní se do sebe rohy; koně se zapletli (Baar); zapletené koruny stromů; nožky se jí zapletly (V. Mrš.) zapotácela se; přen. expr. zapletly se nitě osudu (Šmil.) zauzlily se; příhoda se zapletla stala se složitou 2. (kam) zamotat se 2: moucha se zapletla do pavučiny; z. se do vlečky, do šosů kabátu; míč se hráči zapletl pod nohy připletl se; z. se v křoví; z. se mezi chumel lidí; přen. expr. z. se do neskutečných představ (K. J. Ben.) 3. (do čeho; več; mezi koho, co) dostat se do nepříjemné situace, stát se účastným něčeho nežádoucího: bál se, aby se do něčeho nezapletl; z. se do aféry, do sporu; z. se v milostné pletky; stát se zapletl mezi válčící strany připletl se 4. zmást se: z. se při výslechu, nezapletla se v řeči (Jir.) 5. hovor. expr. (s kým, čím) navázat styky (zprav. nežádoucí): zapletl se se ženskou; z. se s pašeráky; z. se s tajnou společností (Jir.); — ned. zaplétati, z. se